the main
about the project
Medicine news
To authors
Licensed books on medicine
<< Ahead Next >>

Signs of each head disease separately

This and the previous paragraph are, as it were, a conclusion from the main points that we taught for judging the state of the head. [Listed] signs should be remembered and then there will be no need to repeat them in every paragraph where we talk about diseases of the head area. If we in a paragraph return to [this], it is only to help understand how the general rules [set out] in other paragraphs apply; at the same time, we restrict ourselves to those given in one given paragraph. So, you have to accustom yourself to constantly refer to the general rules in the treatment of private head diseases, except in cases where it is not mentioned in the general rules and should be particularly \ set out in the paragraphs about diseases.

Signs of a hot nature disorder without matter: this is indicated by glowing in the [head] in the absence of severity, insomnia, erratic movements, confusion of ideas, rapid anger, redness of the eyes, the beneficial effects of cooling drugs (and the harmful effects of warming. Signs of cold nature disorder without matter: feeling cold in the absence of heaviness [in the head], laziness, weakness, pallor of the cheeks and eyelids, flaws in ideas, some timidity, the beneficial effect of warming and the harmful effect of cooling [means]. dry nature without matter: lightness [in head], prior to emptying, dry nose, severe insomnia. Signs of wet nature without matter: lazyness, weakness with little gravity [head], meager or moderate outflow of outgoing [surplus], extreme forgetfulness, great sleepiness.

Signs of complex [disorders] of nature, in which there is no matter, include a combination of signs of two natures. The prevalence of warmth in the presence of dryness is indicated by insomnia and disorder of consciousness; the prevalence of coldness at the same time is indicated by a condition similar to a disease called jumud, sometimes this leads to [genuine] rigor mortis. The predominance of humidity in the presence of heat is manifested in severe drowsiness, which, however, does not plunge into deep hibernation, and a sign of the prevalence of coldness at humidity is sleep, which passes into hibernation. To what has already been said, one should add other complex signs, which are combined from individual [simple] signs. Signs of the predominance of [this or that] matter: a yellowish [causes] unreasonable severity [in the head], tingling, glowing, intense burning, dryness in the nose, thirst, insomnia, yellowing of the face and eyes. Signs of the prevalence of blood matter: this is indicated by an increase in severity [in the head], which is sometimes accompanied by a painful heartbeat; [there is] also swelling of the face and eyes, reddening of the face, vascular bleeding and hibernation. Signs of cold mucous matter: feeling cold, prolonged, persistent indisposition, weak color of face and eyes, slight yellowness of face when feeling heavy [in head], - with mucous matter, heaviness is significant, - laziness, dullness, hibernation, forgetfulness, lead complexion , eye and tongue. Signs of [dominance] of black bile matter: heaviness is less, insomnia is stronger; there are obsessions, dark thoughts, pallor of the face, eyes and all parts of the body.

Signs of hot tumors: constant fever, heaviness, painful beating, pain [in the head], reaching to the base of the eyes - while the eyes sometimes bulge, stupefaction, rapid pulse and fever. If [the tumor] is in the brain itself, then the pulse is rather wavelike, and if it is in the [brain's] shell, then the pain is stronger and the pulse is more sawtooth. As for the signs of mucous tumors, they are: memory loss, hibernation, great heaviness [in the head], wave-like pulse, flabbiness and puffiness [of the face]. Symptoms of black cheek tumors: insomnia, obsession with palpable severity [in head], hardness of pulse.

We omitted here the mention of signs of weakness and strength of the brain, signs of predominance [in the brain of one or another] juice, signs of brain diseases and diseases [arising] in him by complicity, relying on what we say about [all] this paragraphs about a headache. Study them there as if they are listed here, and transfer them from there to other paragraphs.

General treatment rules

If we want to remove [from the head] matter and the signs indicate an abundance of blood, and there is no defect in the blood, then whatever matter, we start with bleeding from Kifal and from such vessels of the head referred to in the paragraphs of bleeding, as vessels of the forehead , nose and vessels in the area of ​​the ears. It is necessary that bloodletting be done in the opposite side of pain. If the case becomes dangerous and the blood overcomes, then we bleed from the jugular vein. Truly, we tend to do bloodletting as well, if other juices predominate, and we start with this, for bloodletting is a common [way] of emptying for [all] juices. If the matter [consists] only of blood, then complete bleeding is enough. When there are other juices, we look, and if the whole body participates in the disease, we empty the whole body, then we bleed from the head and apply the special emptying suitable for it. Of course, we approach them only after emptying the whole body, if there is any [bad] juice in the body, and we do it only when we know that the matter in the head has matured. This is established by observing what seeps from the brain: [outflows] should be not very liquid and not very thick.

If the disease has reached the final stage and we have already brought [juices] to maturity with the help of maturing rubbing, watering and medicinal dressings, then emptying the head is done mainly by rinsing the throat; [they are used] when there are no fears that the lungs are damaged, and if the throat [liquid] reduced during gargling does not belong to the category of sharp and burning juices, and also when the patient is not predisposed to pulmonary diseases and can prevent himself from penetrating the lungs of something something bad, and if the condition of the head requires more attention than the state of the lungs. We also use snuffs, opening [passages] and causing sneezing, medicines for nasal administration and watering to divert matter from the head.

Sometimes we apply to the head, having shaved it, dressings with drugs that facilitate [the output] of the juice locked in it; [we act this way] if there is no fear of spoiling the nature with these bands and there is confidence that the matter is mature and easy to remove. With all this, should beware, as if the removal of cold juices do not withdraw only liquid juices, delaying thick. The way to achieve the [desired] goal is as follows. We carry out emptying, having preliminarily softened [the juices] with softening and maturation-promoting drugs, and after emptying, we apply emollients after it each time. When emptying from sharp juices, when inevitably in some cases it is necessary to apply hot medicines like Iyaraj, scummonium resin and turbita with lavender, one should beware of the appearance of hot nature disorder. We do our best to avoid this and strive to neutralize relief from [hot drugs] and emptying by gargling with other means using cooling medicinal dressings; we resort to the use of [hot] drugs only with complete certainty [of success, knowing] that when a patient takes them, they usually produce at [him] relief and emptying, and that prescribing such drugs will not lead to death [sick] or deterioration [his nature].

If the juices are immature, then you first need to bring them to maturity by appropriate means for each [case], as we say [below]. If the juices rise [to the head] from a certain side [of the body] or from the whole body, then we divert them in the opposite [direction]. For example, if the juices [rise] from the lower [parts] or from the whole body, we use enemas and medicines injected through the anus, and bandaging the limbs, especially the legs. Or we empty the [relevant] body; if it is, for example, a stomach, then with the help of iyaraja fikra, and if it is the spleen, then with a medicine specially intended for it, and we also empty any organ. For each of them, we apply measures that are inherent to him. These are the general rules regarding matter. If any matter is emptied, and because of this, there is a disorder of nature, then we treat it with opposing [disorder] agents. Among the general treatment rules for various juices and fluids in the head, according to the teaching of cauteryists, [caution] to cauterize in the place where the distance between the index finger and the little finger extends from the end of the nose, or where the half of the thread [stretched] from one ear to the other; head should be shaved first. And now back to the detailed presentation of the [subject].

About blood. If there is abundant matter in the whole body and it has already been formed [in the head], you will bleed from Qifal; if [matter] has not yet formed [in the head], but soon it is formed, then open the "black vein". And if you are afraid that matter forms there, although it has not yet begun to form, and if, for example, there are such reasons that attract juices to the head area, such as external heat, a blow [on the head], etc., then let the blood out of the basilica . If you want to draw more [matter], then drain the blood from the laced vein and place the jars on the shin, one inch above the ankle, and open the vessels of the leg. If [blood matter was formed] with the complicity [with the brain] of an organ, then drain the blood from the vessel that they share when you want to empty them both and the matter is at rest. And if you want to pull [matter] aside and at the same time empty the participating organ, then let the blood out of the vessel that is common [for the brain] and for the organ that has fallen ill before [the brain]; while [bloodletting] is done in the opposite head side.

Further, if the matter goes to the head alone or the blood [matter] is first formed in the [head] alone, then it remains in the outer shell of the skull, as we will say later in [paragraphs] about private diseases, or pain is felt near the seams skull and you want to apply a light treatment, put the banks near the occipital cavity. When [matter] is deep and there is no hope of pulling it out, then let the blood out of the vessel of the forehead, especially if the pain is felt from behind. After taking the blood, the patient takes an emptying, if they are still needed, prepared from the Mirobalans and squeezed fruit juices, and he is given an enema, and if the disease is severe, such as blood clots, they bleed from the jugular vein.

As for drugs that promote maturation, then if [matter] is mucous or black-cheeked, the best drugs to bring it to maturity are [drugs] that can thin, tear, and dissolve, such as marjoram, laurel leaves, wormwood, yarrow, santolin, rush fragrant, chamomile, sweet clover, dill, polypodium, dodder - the two [last] are particularly suitable for black-chelled matter, as well as thyme, hyssop, mint, rue, wormwood-chernobylnik and all those hot medicines that we wrote in rubrics ah about dissolving and bringing to maturity; however, the treatment measures for mucosal matter and black alkaline matter are different, which we will mention later. The extent of these drugs should increase according to the amount of matter; when it is abundant in quantity and strong in quality, we use strong hot medicines, up to the fourth degree [warmth], such as sputum, furbiyun and others, if, of course, there is no danger that juices will boil. This happens when there is too much matter, and we are afraid that warming will increase its volume and cause painful cramps or swelling; then we must start with the expulsion of a certain amount of matter and then take up the matter of bringing the remaining [of it] to maturity. When bringing raw and immature juices to maturity, it is best to treat by applying dressings with moderately warming medicines, give [patient] rest and bandage [his head] so that maturation takes place gradually. If [matter] is scarce in quantity and weak in quality, then we confine ourselves to gentle [medicines], which do not heat very much, to the first degree; and if it is average, then [use] average [medications].

With black alkaline matter, we are not limited to such means so as not to intensify drying, especially if black bile is not natural, but burnt out — not, in order to bring black bile matter to maturity, we definitely need softening and moisturizing [medicines], followed by [medicines ], promoting maturation and dissolving, but gently - in the second and third degree. It is best to combine emollients and moisturizers [medicines] with hot, tearing and dissolving. As for hot matter, then bringing it to maturity is achieved [by means of], thickening its composition and at the same time opening and tearing it off; these are cooling and moisturizing drugs that can clean and rinse, such as barley water and fresh goat milk. Patients should be abstained from milk, in whom [there is] weakness of strength and headaches; the same condition applies to the means bringing [juices] to maturity. They should consume the waters in which the leaves of willow, violets, water lilies, "shepherd's staff" and all the cold vegetables [by nature] described in [appropriate] rubrics of simple medicines were boiled. A little vinegar is added to [these medicines] so that their strength penetrates deeper; if they have the slightest density, then add chamomile and althea. If a patient has insomnia and he wants it to be gone, then add a peel of poppy [bolls] [to medicines].

I say: vinegar is a common [remedy] against all kinds of matter. The cooling property of vinegar can be weakened in the easiest way possible, but after that its property to carry the medicines in and retain [juices] is preserved. This refers to the use of vinegar against cold matter, but when bringing a hot mother to maturity, it should not be preferred (other means). All hot oils mentioned in the Pharmacopoeia and obtained from various fragrant herbs, flowers and plants are used to bring cold to maturity (juices]. If the matter is very cold or abundant in quantity, or difficult to absorb, then use oils prepared from hot gums , strong spices, banana oil, jasmine, narcissus, iris, argument, chamomile, laurel, marjoram, backgammon or olive oil, in which fresh rue, fresh pulegia mint, fresh dill or fresh chamomile and similar to them drugs were cooked, mentioning Esja in the Pharmacopoeia, as well as oil. As for balsam oil, then, because of its sparseness, it quickly dissolves h does not bring much benefit in ointments, corresponding to his power.

We oppose matter by emptying it or diverting it in the opposite direction, or we use both, Together. Distraction in the opposite direction (from the head] is a distraction) to the hands and to the legs; this is facilitated by rubbing them with salt AND violet oil or chamomile oil, depending on nature (the patient]. In the cases we are talking about, physical exercises are also used, and the head is kept so that it does not move with the body, but only the lower limbs moved. This is an exercise in which a person is suspended from a rope or he hangs from the wall, touching her upper part [body], and constantly moves her legs, this is done after emptying. Of these, too, is among these (measures), especially before feeding the patient, while the head is sometimes cleared using only light effects, such as rubbing, pressing, pinching and even combing (hair).
The use of the swing is also among the special methods of purification [of the head], which is used at the end of the litgargus.

The means that are common to both goals are: enema, drugs administered through the anus, diuretics and diaphoretic, used in accordance with (quality) of matter and the forces of [the patient], all of which are listed in the Pharmacopoeia. As for laxatives, emptying the head along with the whole body, these are pills from Iyaraj, pills of cuquilla and pills of Greek lavender. These (means) are more suitable for burnt out juices in which bile prevails and which are also somewhat thick; they are even common for bile and mucous [ matter]. With Lnee all of these drugs (there is sabura infusion on chicory juice, especially the strongest infusion described in the Pharmacopoeia, or infusion, and vomiting caused by sikanjubin with garden quinoa seeds. Myobalan broth, plums, sweets, fruit and violet wine, Cassia decoction of laxative and similar drugs, enhanced by adding scummonium resin or not enhanced, depending on the body condition, the absence or presence of fever, age and strength [of the patient] - all this and the like is suitable for liquid and bile juices. Iyaraj Archigena, Iyaraj Rufa, Iyaraj with lugasia, Iyaraj Galen, pills prepared with lapis lazuli and chemeritz, which we will mention below, are suitable for thick and chernozhelnye juices; [хороши] также все [лекарства], в которые входит лаванда греческая.

В таких случаях полезна также рвота, вызванная приемом сиканджубина, семян редьки н мякоти колоквинта вместе с прочими лекарствами, выводящими густые и липкие соки, которые упомянуты и перечислены нами в Фармакопее, а также и другие сложные [средства], подробно описанные [там же]. Однако эти [сложные средства] разделяются на несколько разрядов. К первому относятся те, которые [приготовлены] с ийараджем, турбитом, повиликой, агариком, бобровой струёй и тому подобные, потом идут "великие пилюли", затем [чистые] ийараджи и затем оба вида Харбина; черный - против черной желчи и белый - против слизи, причем [их] следует употреблять осторожно и с опаской. А ляпис-лазурь и промытый "армянский камень" [можно применять] против черной желчи без боязни и опаски. Следует начинать с самых слабых [средств] и постепенно переходить [к более сильным], пока не выяснится по состоянию болезни, что она прекратилась. А жидкие слабительные для очищения головы - это шабйары, из которых приготовляются "великие пилюли"; небольшое количество их оказывает достаточное действие вследствие задержки [в желудке] и повторное употребление их не вредит из-за незначительности (дозы); после [приема пилюль] следует поспать, чтобы движение и бодрствование не уничтожили действие [лекарства]. Основной частью и как бы закваской для них служат сабур и ийарадж, затем добавляют мастике для укрепления желудка и миробаланы, чтобы не допустить в голову острые пары, если они образуются в желудке. Когда хотят применить [шабйары] против желчных соков, то добавляют к ним смолу скаммония и тому подобное. Иногда употребляют смолу скаммония с [лекарствами, содержащими] сабур и применяемыми для очищения самой головы или желудка; [это делается], когда болезнь мозга обусловлена соучастием [желудка], дабы воспрепятствовать с помощью лекарства, способ ствующего очищению, чрезмерно согревающему [действию сабура] вследствие долгого пребывания его в желудке и возбуждению [соков], делающему очищение неполным.

Если же хотят помочь выведению слизистых соков, то прибегают к мякоти колоквинта с имбирем, турбитом, лавандой греческой и тому подобным [средствам], а когда желательно [изгнать] черножелчные соки, то назначают небольшое количество харбака, повилики, полиподиума и тому подобного. Их [употребляют] в виде многочисленных пилюль в разных прописях, которые ты найдешь в Фармакопее. Оттуда ты узнаешь об их полезностях и о выборе их. К числу очищающих средств, предназначенных для самой головы, относятся полоскания горла; во всех этих полосканиях употребляется мурри. [Но] если соки чисто желчные, то для очищения от них не применяют полосканий, опасаясь, что [соки] могут спуститься в грудь, приобретя от острых очищающих лекарств чрезмерную остроту. А [лекарства] с уравновешенной натурой, изгоняющие желчь осторожно и нежно, не оказывают [сколько-нибудь] значительного действия при полоскании горла. Если какое-либо из них и полезно, то это сиканджубин из семян с соком чистого цикория и сиканджубин из морского лука, приготовленный со смолой скаммония, а также отвар вьюнка, отвар сливы, фиалковое вино, тамаринд с небольшим количеством смолы скаммония и [все прочее], что идет этим путем.

А когда соки желчны и притом густы, то полоскание [приготовляется] с мурри, сабуром, ийараджем или с сиканджубином из семян или из морского лука с добавлением ийараджа. Ты можешь усилить эти средства смолой скаммония и небольшим количеством турбита, но не иди дальше этого. Если же густые соки являются слизистыми, то добавляй к этим [средствам] мякоти колоквинта, лаванды греческой, имбиря, турбита, ийараджа Архигена и Фавастуса. Иногда приходится применять вместе с тем еще горчицу, слюногон, перец с мастиксом; этим ты повышаешь степень действия лекарств, когда сила соков значительна. Нередко примешивают еще слюногон, перец, имбирь, аир и даже живокость и тому подобное, а иногда добавляют такие разрежающие средства, как иссоп, китайская корица, цейлонская корица, са'тар, кора корней каперсов, пулегиевая мята и [все] то, что идет тем же путем. Что касается вызывающих чиханье [лекарств], то против желчных соков применяют такие средства, как пары уксуса, в котором развели немного смолы скаммония, или нюхание острого и кислого фукка. При слизистых [соках] употребляются качим, перец, лук, чеснок, кресс посевной, горчица, горячие семена и то, что идет тем же путем. Из этих лекарств делают лекарственные повязки, а иногда - мазь на виски. При введении лекарств в нос желательно [вызвать] либо охлаждение и увлажнение, либо растворение, либо укрепить [мозг]. Вводя в нос сильные растворяющие лекарства, делай это постепенно, и в первый раз употребляй их с розовым маслом или молоком или с чем-нибудь в этом роде, а во второй раз - с выжатым соком свеклы и тому подобными средствами. В третий раз добавляется сок майорана или что-либо сходное.

Если источником материи и паров является один лишь желудок, то обращай внимание на вещество образующегося в желудке сока - ты определишь его по тому, что узнаешь в параграфах о болезнях желудка, - и выводи этот сок. Когда материя в голове представляет собой запертые пары и ветры, то следует растворять их водой, в которой варили полынь, повилику, тимьян и [другие] лекарства, упомянутые в соответствующих местах; подобает также капать в уши маслом жасмина, лавра и майорана. Желая укрепить тело мозга и воспрепятствовать поднятию туда желчных соков из желудка и прилежащих к нему областей, должно кормить [больного] кислыми плодами, главным образом кислыми гранатами, яблоками, грушами и давать незрелый виноград, особенно после еды.

Что же касается закупорок, то их лечат постоянными открывающими поливаниями; [жидкость] следует лить с высоты, как и все прочие средства для поливания при всяких болезнях, чтобы сила [лекарства] проникла глубже; голову нужно держать прямо, дабы лекарство попадало на темя, выше задней части головы и на твердые кости [черепа. Лечат закупорки] еще и средствами для жевания, пилюлями шабйар и растворяющими маслами. Если же причиной боли [в голове] являются ветры в желудке, то его очищают, потом дают масла сладкого и горького миндаля с отваром пажитника, дикого тмина и тому подобного; дают также масла клещевины с настоем сабура.

При лечении горячих опухолей должно начинать с уже упомянутых охлаждающих и отвлекающих средств в смеси с уксусом и с розовой водой, если только нет сильной боли; если боль есть, избегай уксуса. Полезно также применять порядочно, но не слишком охлажденное розовое масло, разбавляя его большим или меньшим количеством уксуса и смазывая им голову и лоб, а также настой паслена, семян арековой пальмы, шафрана, сандалового дерева, мазь из мачка рогатого, армянскую глину, очищенную чечевицу и тому подобное, или воду, в которой варили холодные вяжущие [средства]; из горячих веществ с сильно вяжущими свойствами применяются те, в натуре которых [теплота] сочетается с холодностью, как, например, тамариск. Избегай сильно охлаждающих средств, приготовленных, например, из снотворного мака, опия и другого, и [применяй их] лишь при большой необходимости и сильной боли. Ромашка иногда ослабляет в мазях силу лекарств, вызывающих онемение. Рвота принадлежит к числу тех средств, от которых нет пользы при лечении заболеваний головы, если они не обусловлены соучастием материи в желудке, лучшим способом изгнания которой является рвота.

Говорит Гален: "Степень необходимости в [применении] при головной боли средств, вызывающих онемение, не такова, как при куландже; поистине боль при куландже иногда доводит до смерти, а при головной боли этого большей частью не бывает". Если материя очень остра, то употребляй соки упомянутых плодов, затем обратись к вышеназванным средствам, доводящим острую материю до зрелости, а после этого назначай [лекарства] с самым незначительным растворяющим свойством, например, варенный в воде курут или [кипяченные в воде] корни мирта, а из масел - свежее масло ромашки, одно или в смеси с розовым маслом, в зависимости от остроты болезни, густоты материи и близости или отдаленности окончательного созревания [опухоли]. Затем назначай воду, в которой варились корни сельдерея и фенхеля, и отруби с семенами этих растений, а также пажитник, алтей, донник и белую ромашку, а из масел - масло укропа и ему подобное, пока [опухоль] не созреет и не рассосется. Применяй также лекарственные повязки, приготовленные из этих [веществ].

Что же касается необходимых опорожнений, то следует начинать с того, что соответствует [той или иной] материи; для питания больного, особенно при желчной опухоли, назначают легкую и влажную пищу. При холодных опухолях следует начать, как и при прочих, с опорожнения, употребляя для этого средства, в которые входят масло клещевины, масло горького миндаля, [ийарадж] фикра и тому подобные разновидности питья, известного под названием "сока корешков". В начале из отвлекающих ограничиваются только розовым маслом, примешивая к нему такие разрежающие средства, как тимьян, пулегиевую мяту и, особенно, бобровую струю, затем применяют морской лук сам по себе в виде лекарственной повязки или полоскания, если только это возможно. Иногда дают пить две трети мискала бобровой струи, особенно тем, кто страдает литаргусом, затем употребляют упомянутые нами лекарства, которые способствуют созреванию и обладают свойством разрыхлять и немного растворять. После этого в периоде завершения [болезни] при всех холодных и горячих [опухолях] употребляют разрыхляющие, но при холодных [опухолях] применяют полностью разрыхляющие и сильно растворяющие средства в виде соков, лекарственных повязок и масел. Знай, что всем, кто жалуется на болезнь в голове от материи, вредит вино и долгое пребывание в бане; всякому страдающему заболеванием оболочки мозга очень вредна холодная вода.

При лечении расстройства одной горячей натуры применяются [средства] с охлаждающими свойствами, [то есть] такие холодные, охлаждающие овощи и масла, как розовое масло, масло ивы, кувшинки, фиалки - лучшим из них всех является розовое масло, а также масло-семян тыквы, семян латука и семян снотворного мака. Иногда при сильной боли употребляют масло семян белены. Лучшая из таких мазей - та, для которой основой служит масло, выжатое из не совсем зрелых и несоленых маслин. Что же касается холодных овощей и подобных им [средств], то все они тебе известны: это, например, латук, портулак огородный, кожура тыквы и то, что с ними сходно, а также листья ивы, листья кувшинки, паслен, "посох пастуха", живучка, сок огурца и тыквы, ячменное толокно с уксусом, розовая вода, камфора, сандаловое дерево, акакийа, лахлака с розовым маслом и уксусом. При этом не следует переходить к средствам, вызывающим онемение и застывание пневмы, если нет большой необходимости. Говорят, что уксус не должен быть очень острым или винным, ибо такой [уксус] вреден. К числу [охлаждающих средств] относится еще слизь подорожника блошного с уксусом, сок кориандра и его листья. Следует избегать наложения таких лекарственных повязок и мазей на заднюю часть мозга, являющуюся местом, где начинаются нервы. Эти средства приносят пользу мозгу, [проникая] через шов, находящийся на темени, и через венечный шов, а через заднюю часть [черепа] они не доходят до самого мозга, портя места начала нервов.

Лечат также, давая нюхать холодные благовония и вводя в нос [вышеупомянутые] масла и выжатые соки. В пищу [больному] дают чечевицу, маджж, то есть маш, ячменную кашицу, шпинат, садовую лебеду, тафшил и тому подобное. Упомянутыми овощами и листьями устилают жилище [больного], чтобы он [постоянно] находился в прохладном помещении, где разбросаны освежающие ветки. Иногда велят ставить туда настой шахисфарама и цветы хны. [Однако] я думаю, что лучше всего ставить возле [больного] шахисфарам, обрызганный холодной водой. Также приносит пользу давать [больному] холодные плоды, лед и большое количество воды. Если при теплоте наблюдается не сухость, но, наоборот, влажность [натуры] без материи, а это очень редко бывает при заболеваниях мозга, то прикладывай мази с соком плодов, обладающих вяжущими свойствами, как мы упоминали выше; это особенно [полезно] в начале горячих опухолей. Всех таких [больных] следует оберегать от внутренних душевных движений и не давать им часто смотреть на блестящие предметы. Пусть [стараются] не глядеть на молнию и на что-нибудь блестящее; следует также щадить их слух.

Если же расстройство натуры холодное, то употребляй лекарственные повязки и воды, приготовленные из упомянутых горячих лекарств и перечисленных выше масел, особенно из подогретого масла руты. Когда требуется усилить [лекарство], добавляй к нему фурбийуна, а также масла лавра, майорана и тому подобное. Если [натура] вместе с тем черножелчная, при естественной черной желчи, или слизистая, то согревай [натуру] и увлажняй ее; если же [желчь] перегоревшая, то воздерживайся от всего того, что сушит или горячит, и ограничивайся увлажняющими, [то есть] молоком, маслами, поливаниями, лекарственными повязками и [лекарственной] пищей. Если при холоде имеется еще сухость, то также сочетается увлажнение с согреванием. Когда при холоде наблюдается влажность, то употребляют названные опорожняющие средства и упомянутые в [соответствующих] рубриках лекарства с впитывающими и согревающими свойствами.

Тебе должно знать, что жидкие лекарства для головы употребляются, как мы упоминали, либо путем капания, либо их задерживают [на голове] в ободке из теста или в смоченной ими шерстяной тряпице, которой [как бы] увенчивают голову. Лить [лекарства] следует на переднюю часть темени. Если этим [лекарством] будет молоко, то не следует оставлять голову запачканной, а надо ее вымыть. Также не годится надолго запирать [молоко] в короно-образном ободке, и его нужно возобновлять, ибо оно быстро загнивает; лучше всего употреблять [такие лекарства], предварительно обрив [голову], так же как и все лекарственные повязки и средства для втирания. При кормлении [больных], страдающих заболеваниями головы, вызванными материей, растирай [сначала] конечности, облегчи область головы и укрепи ее при помощи отвлекающих средств.
<< Ahead Next >>
= Go to tutorial content =

Signs of each head disease separately

  1. Общее рассуждение о болезнях головы, проявляющихся в различных признаках
    Необходимо тебе знать, что все перечисленные [ниже] болезни случаются в голове. Однако под словом "голова" мы здесь чаще всего разумеем мозг и его оболочки; in this place we do not mean hair diseases. So, we say: in the brain, all eight kinds of nature disorders occur, simple or occurring in the presence of matter. [Материя] бывает или парообразной, или обладает [известной] густотой; at
  2. Признаки отдельных видов куланджа
    Признаки слизистого куланджа. На то, что куландж слизистого происхождения, указывает наличие предшествующих причин, порождающих слизь: несварение желудка, употребление различных [вредных] кушаний, возраст, местность, время года и другие причины, которые ты уже знаешь. Свидетельствует об этом также выделение слизи с калом перед [приступом] куланджа и в клизмах во время приступа, холодность
  3. Disadvantages, defects and diseases of the horse's head
    The horse's head is the first to assess the exterior and is characterized by the size, shape, profile and ratio of the frontal and frontal parts. The size of the head is connected with the peculiarities of the constitution and the development of the backbone; its shape is an indicator of breed; The size of a horse's head is large, medium and small; in shape - rough, tender; profile - straight, concave (pike) and convex or
  4. Заболевания головы, вредящие главным образом способности ощущать и мыслить
    Спячка и сон Спячкой называют чрезмерный и тяжелый сон, но не всякий чрезмерный и тяжелый сон, а такой, который является тяжелым и по длительности и по качеству. Он продолжается дольше [обычного] и по качеству крепче, так что от него трудно пробудиться, даже если [человека] будят. Сон бывает естественным по продолжительности и по качеству или тяжелым или [переходящим] в глубокую спячку. Говоря
  5. Отдельные заболевания
    1. МИТРАЛЬНЫЙ СТЕНОЗ Общие сведения Митральный стеноз почти всегда является отсроченным осложнением ревматизма. Две трети больных с митральным стенозом — женщины. Поражение начинает развиваться не позднее чем через 2 года после острой ревматической атаки и возникает вследствие прогрессирующего сращения и кальциноза створок. Симптомы митрального стеноза появляются через 20-30 лет после первой
  6. Частные заболевания сердца по отдельности
    Перебои сердца и их причины Перебои - это движения в виде подергиваний, возникающие в сердце. Причиной их является все, что доставляет сердцу страдание и находится либо в самом сердце, либо в его сумке, либо приходит в сердце из соседних органов, соучаствующих с ним [в заболевании]. Иногда они происходят из-за материи в виде сока, а иногда от простого [расстройства] натуры, от опухоли, от
  7. Separate diseases of the musculoskeletal system
    Separate diseases of the musculoskeletal
  8. Признаки и критерии диагностики заболевания
    Острый коронарный синдром — группа симптомов и признаков, позволяющих заподозрить острый ИМ или нестабильную стенокардию. Термин «острый коронарный синдром» используется при первом контакте с больными как предварительный диагноз. Включает острый коронарный синдром со стойкой элевацией сегмента ST на ЭКГ и без таковой. Первый в большинстве случаев предшествует острому ИМ с зубцом Q на ЭКГ,
  9. Общая характеристика заболеваний крови и отдельных гематологических синдромов
    Анемия новорождённых — клинико-гематологический симптомокомплекс, характеризующийся бледностью кожи и слизистых оболочек с нарушением функции внутренних органов, а также снижением содержания гемоглобина в крови ниже 150 г/л, эритроцитов менее 4,5х10/л и гематокрита менее 0,4. Анемии осложняют период адаптации новорождённого к вне-утробным условиям существования, усугубляют проявления всех
  10. Анестезия при отдельных заболеваниях и патологических состояниях у детей
    Анестезия при отдельных заболеваниях и патологических состояниях у
  11. Hypogalactia as a disease of mother and child. Its signs.
    Hypogalactia (from Greek "hypo + galaktios" - low + milk) is a condition characterized by a decrease in the secretory activity of the mammary glands during lactation. There are primary (or true) and secondary hypogalactia, as well as early and late hypogalactia. Primary hypogalactia is usually early, occurs at 1 week after birth, secondary hypogalactia most often happens
    EchoCG IN THE EVALUATION OF THE HEART VALVE PATHOLOGY EchoCG is particularly indicated in assessing cardiac noise, stenosis and regurgitation of all four heart valves, assessing the functioning of prosthetic valves and in patients with infective endocarditis (Erbe1 R. et al., 2001; Clive Rozendorf, 2007) (see Table 7.3-7.20). Table 7.3 Recommendations for echocardiography in patients with cardiac murmurs
Medical portal "MedguideBook" © 2014-2016