about the project
Medical news
For authors
Licensed books on medicine
<< Previous Next >>

Weakness of the liver, blockages in it and everything related to pain in the liver

Liver weakness

Galen says: "The liver is a person whose liver acts weak in the absence of an external cause - a tumor or abscess." In fact, liver weakness accompanies liver disease and [comes] either from a disorder of simple nature without matter, or from a [disorder] with matter. The source of the [disorder] is either the liver itself or other organs that are adjacent to the liver. Such, for example, the gall bladder, if it ceases to attract yellow bile, or the spleen, if it ceases to attract black bile, or the kidneys and bladder, if they do not attract aqueous humor, or the uterus, when it bleeds heavily and the liver cools, or when menstruation is firmly locked and the blood in the liver deteriorates from this, or the Stomach, when he does not send a well-digested chylus to the liver, and what he sends is, on the contrary, a chylus, slightly digested or spoiled. The intestines are also the cause of [weakness of the liver] if they hurt or there is a lot of viscous juice in them that forms a blockage between the intestines and the gall bladder, so that the bile does not leave the liver and the liver remains crowded and does not accept the blood secreted into it; this often happens with kulange. [Liver weakness occurs] also due to complicity of the chest organs or the whole body, as happens with fevers. Sometimes it occurs not because of a disorder of nature alone, but because of a blood tumor, erysipelas, hardening, cancer, loosening, ulcers, ruptures or rotting that occurs in the liver. With the complete weakness of the liver, all its forces weaken, but often the weakness is incomplete and occurs only in relation to one of the four forces. The attracting and digesting force most often weakens due to] cold and humidity, which keeps it from moisture, and expels it from dryness.


Complexion is one of those things that in most cases indicate a condition of the liver. In the liver, the complexion most often has a shade of yellowish or pale, and sometimes casts green or brown, as we mentioned in the [paragraph] about the signs of the condition of the nature of the liver. If you see that a person's complexion is extremely healthy, then there is no flaw in his liver. An experienced doctor [immediately] recognizes the liver and ventricle by the complexion, and, for example, does not require other signs; such a complexion does not have a particular suitable name that would point to it. Feces and urine, similar to meat slops, in most cases indicate that the liver does not have great strength at the origin of blood, does not excrete its substance from the chylus and its pure part from aqueous humor, and this is most often a sign of liver weakness. Such bowel movements at the end of the [disease] take a different look. With a hot nature, they become purulent, then they become like thick wine and burnt blood, and before that there is often an easing of pure bile, and with a cold nature [liver], the bowel movements become like rotting blood. Both of these lead to the release of [bowel movements], which are different in quality and composition, especially if the [liver] is cold, and this is the case with the weak digestive [strength] of the stomach. Most of those who have [observed] liver weakness constantly and, especially when passing food, experience mild pain that extends to a short rib. About the [properties] of nature [liver], a conclusion is drawn on the main [signs] indicated [in the paragraph] on the recognition of a disorder of the nature of the liver. Hot [nature] causes a burning of juices, cold makes juices thick, slow in movement, dry makes them scanty and thick, moist makes them watery.

An icteric complexion sometimes indicates a [liver weakness], depending on the gallbladder. Often, white bowel movements [stand out] if a blockage forms between the gallbladder and intestines. As for the [weakness of the liver] due to complicity of the spleen, a conclusion is drawn on this about diseases of the spleen and on the color of the face, which is dominated by dark color, and on weakness of the stomach [origin] - on damage to the stomach and indigestion. Intestinal weakness [depending] on the intestines is indicated by intestinal pains, winds, rumbling, kulange and similar [signs]; weakness due to kidneys and bladder is evidenced by a change in the color of urine in comparison with the corresponding natural [color] and the manifestation in the form of "digestion disorders" and dropsy. Weakness due to pectoral organs is indicated by respiratory distress and a dry cough; sometimes the patient feels heaviness and tension in the area of ​​the hanging ligaments. As for the signs of tumors, hardening, ulcers, ruptures and other things, we will mention them all in their place and we need to [will] return to this.

Indications of the weak digesting power of the liver are that the nutrient passing to the organs is not digested, little digested or badly digested and changes, [acquiring] bad quality. Often, because of this, the eyes and face swell and the blood that comes out during bloodletting becomes somewhat watery and mucous, unless, of course, it comes from the weakness of the holding force that does not hold [food] until [complete] digestion. Worst of all, if [food is completely] not digested, then - if it is digested only a little, and then - if it is digested badly. One of the doctors said: "In the first two [cases], this is accompanied by fluid bowel movements [consisting] of heterogeneous parts, and in the third case, by bowel movements similar to thick blood," but these are words that are not based on the study. Feces in the form of meat slops indicate poor digestion in the presence of slight digestion, while whites alone indicate that the attracting [force] is very weak, and the digesting one does not cook at all, especially if [food] comes out the same way as it entered. If something heterogeneous comes out, this indicates an indigestion. Urine in these relationships is more likely to indicate [weakness] of digesting [strength], and stool - to [weakness] of attracting [strength]. As for the signs of weakness of the attracting force, this is an abundance of feces, its softness and colorlessness. If the urine has [some] color, this is a sign that the damage [affected] only attracted power, especially if there is no damage in the stomach, and the weakness of the attracting force causes emaciation of the body. Signs of weakness of the holding force are the signs of weakness of the digesting force, depending on the lack of retention [of food], as a result of which food that is not quite mature comes to the organs; [they argue in relation to other signs] in the same way, but the dependence on the digesting force is greater here, and on the holding force it is less. A particular sign of [weakness] of the holding power is that after eating, the feeling of fullness of the liver, felt by lightness, quickly disappears. As for the signs of weakness of the expelling [force], then the allocation of three [types] of surplus decreases and the [quantity] of urine decreases; at the same time, its coloration decreases, as does the color of feces. The need to get up [for bowel movement] also decreases, black bile does not rush into the spleen, and the appetite for food is reduced because of this. In [appearance and] complexion there is flabbiness and, at the same time, yellowness and darkness, mixed with pallor. [Such weakness] often leads to dropsy, and sometimes also leads to mucous membrane kulandzhu.

Treatment of liver weakness.

It is necessary to [accurately] recognize the cause of weakness — whether it depends on nature, on the disease of the instrument or on another reason [judging by the signs that we have mentioned — and treat each [disease] with the means mentioned in connection with it. Most often, liver weakness occurs due to some coldness or humidity or dryness [of nature], as well as due to [presence] of malignant juices locked in it; therefore, it is most often treated with gentle warming, contributing to [at the same time] opening of [vessels], ripening of juices and softening [of the body] in combination with strengthening binding and prevention of decay. Most often [used] in this case, fragrant medicines with [ability] to open, cause ripening and bind, for example, saffron; sometimes sweet and sour things, which have a somewhat astringent property, also help: they strengthen [the liver] and tear [juices] with their acid, and as a result of sweetness, they clean and open [vessels; so act], for example, pomegranate seeds. In this case, you should keep in mind the degree of warmth or coldness [of the liver], depending on what the [state] of nature requires, and combine [with such medicines] something warming or cooling; Raisins with stones belong to this category if it is well chewed. If any urge makes you [resort] to dissolve [juices], then do not use it for tumors, blockages and other diseases without [simultaneous] binding, unless [nature] is very dry. Sometimes we have to, due to the retention of [in the liver] v juices, bleed and cause a relaxation commensurate with the [quality] of matter. If it is cold, viscous, then [we relax], for example, with agaric, and if it is rather liquid in composition and somewhat hot and there is clogging, then [relax] squeezed juice of the window bitter and wormwood, to which [more] is mixed or, contributing [juice removal].

Often [at the same time] there is frequent easing of the stomach and diarrhea, and the doctor hurries to use astringent drugs and does great harm to this. In this case, on the contrary, we should use opening and strengthening [means], which bind moderately, but open fairly, and, in particular, fragrant medicines, especially brewed in aromatic wine with [some] astringent property. Among the means common to various types of liver weakness and acting as a result of their special properties are wolf liver, grated and dried; she is taken by one mil'aku with wine. When [they want to] treat the liver with appropriate remedies, they should turn to the milk of Arabian foal camels. Among the good medicines for liver weakness is a medicine of this kind: they take washed lacquer and Chinese rhubarb root — three [parts] each, squeezed sap juice, fennel seeds, quinoa seeds — five each, Romanian bitter wormwood — six dirhams, ten chicory seeds dirhams, dodder seeds - eight dirhams, celery seeds - four dirhams; cakes or powders are prepared from this. Here is [another] one laudable medicine delivered ahead of the others. Prescription: take raisins, stoned, twenty-five dirhams - and they say: miskalov, saffron miskal, in some copybooks - half miskal, fragrant cane - two miskals, Jewish bella - two and a half miskals of Chinese cinnamon - miskal, Ceylon cinnamon - half miskala - three miskals, flavorful chintel - two and a half miskals, myrrh - four miscals, gorse - two miscals, sixteen miscals of honey, a sufficient amount of wine; sometimes put [in the composition also] opium and bleached seeds.

Galen claims that this medicine is made up of substances suitable for the liver in its special properties. Some of them moderately bind and contribute to ripening, others dry out putrefaction and cleanse them of malignant pus, some correct bad nature, and some resist rotting. Most of them are fragrant spices, such as Chinese cinnamon and Ceylon cinnamon; they resist decay, correct nature, expel the cause of spoilage, absorb and expel malignant juice and resist deadly drugs and poisons. At the same time, Chinese cinnamon [acts] stronger than Ceylon, and both of these medicines are stronger in this respect than all other fragrant medicines, such as sumul and others. Gorse and saffron combine the ability to bind, cause maturation, soften and correct putrefaction; as for raisins, they put it by weight [relatively] less to weaken its sweetness and to make it more suitable [in this case. Raisins] is one of the drugs friendly to the liver and corresponding to it, and such friendliness belongs to the best properties of the medicine that is beneficial; in addition, it promotes ripening, softens, balances [the state] of juices and does not quickly decompose [in the stomach].

Wine is [also] a suitable medicine if there is no obstacle mentioned before to its use; he has the ability to resist decay.

[Properties] of honey you know. Bdellium softens, promotes maturation and dissolves in the same way as the resin of the turpentine tree, which [also] has the ability to open [clog] and clean. [Medication], which includes opium and bleached seeds, is also of great benefit if liver weakness is combined with fever; therefore, phylunia participates in usefulness for various types of liver weakness and [is used in various] prescriptions. Here is a useful medicine that is not very hot: take backgammon - three parts and Roman bitter wormwood - two parts, grind, tie with honey and give a drink. In poultices [apply] well-known fragrant medicines, boiled with astringent aromatic wine; sometimes they are added to, and sometimes - backgammon oil. [All of this] is put on a woolen [rag] and a poultice is made. [Also apply] the medicinal dressing referred to in the Pharmacopoeia, which includes the juice of unripe grapes, [juice] of fresh grape stalks and roses, and all the medicinal dressings and poultices referred to in the paragraph on weakness of the stomach, as well as complex dressings of satiety, mastic, frankincense, sumul, sukk, musk, cones of cypress, inflorescences of the chythorn fragrance and known seeds, mixed with maysusan and similar [substances], and medicinal dressings that follow it, as well as a dressing consisting of sabour and mastic.

When liver weakness occurs due to warmth - and this is rare, not in the vast majority of cases - you should prescribe [sick] quince, Syrian apples, Chinese pears, pomegranates, sweet and sour, if not [in the liver] lots of blockages, and [drink] chicory juice and nightshade juice. They are [also] ordered to take coriander broth from sycbaj, from which the fat is traced; if the fever is not strong, then [the broth] is seasoned with Chinese cinnamon, sumul and mastic. Meat marinades, abundantly seasoned with fresh coriander with a small amount of mint, are also suitable for such patients. If the heat is not strong, then the spices mentioned are placed in them. If you see that the effect of liver weakness is aimed at digesting power, then you strengthen the [liver] with medicines that have an astringent and fragrant smell, as well as the ability to cause maturation; these are medicines that include sumbul, nutmeg, nutmeg, frankincense, fragrant cane mastic, raw and the like. If weakness is aimed at holding power, you strengthen the strengthening and astringent property and reduce warming, or you combine medicines with these medicines that oppose them [and cause] cooling, for example, the color of pomegranate, rose, tarasis. If weakness [manifests itself] in attracting [strength], you strengthen [the liver] with substances whose astringent is much less, and even those that are only knitted to preserve the strength of the liver, but, however, have an aromatic smell and warm. Try to treat [such patients] with dressings, then ointments and rubbing: they are more suitable for such a place. Make an effort to open the blockage. If weakness [manifests itself] in exile power, then strengthen it and warm [the appropriate] place, I mean the kidneys and entrails, in the ways that you recognize in the corresponding paragraph, and also open the pores.

Know that any weakness [of the liver] sometimes arises from any disorder of nature. It is often necessary to cool [the liver] so that it digests [chylus] and attracts [nutrients]; consider [the] prevailing nature disorder before considering [liver] weakness. However, the reason that digestion becomes insufficient is most often coldness; the same [applies] to the attraction of [nutrients]. The most suitable food [for such patients] is one in which there is no coarseness and viscosity, such as, for example, light meats, non-sticky wheat, barley water - for a person with hot nature, as it is, and for a person with cold nature, with honey, as well as soft-boiled egg yolks and the like. Among the stews that are very useful to them is stew with pomegranate seeds and raisins, if seasoned with Chinese cinnamon and pepper. Fat raisins [also] are very useful to them; he even delays relief [bowel movements] like meat slops.

Blockage in the liver

Закупорки иногда возникают в промежутках [между частицами] мясистого вещества печени вследствие густоты питающей ее крови или слабости изгоняющей силы, или мощи привлекающей силы, а иногда они возникают в сосудах из-за того, что проходит в них. Чаще всего закупорки этого разряда происходят в ответвлениях "ворот", ибо закупоривающая материя сначала достигает этих [ответвлений], потом просачивается из них в устья сосудов, ответвляющихся от восходящего сосуда, оставив в них осадок. Поэтому большинство закупорок бывает в вогнутой стороне [печени], но иногда дело доходит до того, что [материя] создает закупорки в выпуклой части. Если закупорок много и время их пребывания в печени длительно, это приводит к загниванию, порождающему лихорадки, к опухолям, вызывающим водянку, и к зарождению ветров, причиняющих тяжелые боли; закупорки являются как бы "матерями" заболеваний печени.

Вещество, порождающее закупорки, это либо сок, который закупоривает вследствие своей густоты, вязкости, обилия или из-за переполнения, либо опухоль, либо ветры, или же [закупорку вызывает] стягивающее качество [какого-либо лекарства].
Что же касается [случаев] наращения [в печени] мяса или бородавок или задержки [в печени] чего-либо, кроме густого сока, о которых упоминают [врачи], то это далеко [от истины] или бывает редко. Дело в том что устья вен [богаты] нервами и на них ничего не вырастает, и [кроме того] их много, и если бы [мясо] выросло [на одном из них], оно бы не распространилось на все [другие] единым образом. Что касается действующей [причины, создающей] закупорку, то это слабость переваривания и отделения или слабость изгнания вследствие горячего или холодного расстройства натуры или других причин, [возникающих] в печени или приходящих,извне, как [например], воздух или что-либо другое, а то, что подвергается воздействию, то есть самое вещество, [образующее] закупорку, это принятые [яства] из грубого мяса, особенно мяса птиц, или то, [что едят] при извращении аппетита - глина, уголь, гипс, ушнан, или грибы, а также некоторые сорта груш, боярышник и тому подобное. Корень здесь в густоте [вещества]: иногда оно бывает холодное, разреженное и жидкое и не вызывает закупорки, а иногда - горячее, густое, причем теплота его соответствует густоте; [в этом случае] она порождает закупорку.

Мы уже говорили в предшествующем, что иногда вещество может быть густым по отношению к печени и не густым по отношению к тому, что [лежит] после нее, когда оно переварится в печени, как например, клейкая пшеница. Часто [само] естество бывает достаточно сильным, чтобы изгнать закупоривающие соки или ему способствует в этом лечение, и [материя] выходит либо в испражнениях, если закупорка была на вогнутой стороне, либо в моче, если закупорка была на выпуклой стороне; [при этом] появляются неоднородные по составу густые соки.


Совокупность признаков закупорок [сводится к тому], что печень не привлекает [в себя] хилуса, так как [хилус] не находит в нее прохода, или привлекающая сила повреждена. Это обязательно [влечет за собой] два явления: одно из них [связано] с тем, что изгоняется, а другое - с тем, что задерживается. В отношении изгоняемого вещества [это выражается] в том, что оно оказывается жидким, хилусоподобным и обильным. Жидкость его [зависит от того], что водянистая влага и чистая [часть крови] не находят пути в печень, а сходство с хилусом [объясняется тем], что печень не может оказать на него действия и перевести его из состояния хилуса в состояние крови. А обилие его происходит от того, что к веществу, которому надлежало выйти в испражнениях в виде кала, прибавилось то, что должно было проникнуть в печень, где значительная его часть обратилась бы в кровь, значительная часть отделилась бы в виде водянистой влаги, некоторая часть отделилась бы в виде желчи, а некоторая часть - в виде черной желчи. Все это присоединилось к тому, что должно выйти в виде испражнений, и они, по необходимости, сделались обильными. Что же касается. [явления], обязательно связанного с тем, что задерживается [в печени], то это тяжесть, ощущаемая в области печени. Дело в том, что если [хилус], устремляющийся в печень, окажется в ней раньше, чем из нее выйдет другой [хилус], хотя бы в испражнениях, даже если он совершенно не переходит из печени в другие [органы], то количество [хилуса] умножается и он наполняет [пространство], по которому переходит [в другие органы], вплоть до преграды, препятствующей проходу, и обременяет печень. Это тем более [неизбежно], если хилус совсем не выходит [из печени, даже в испражнениях]. Тяжесть бывает также и при опухоли, но если в печени имеется опухоль, тяжесть чувствуется только в области опухоли и не очень велика и значительна. Однако боль [при опухоли].сильней, чем при чистых закупорках, когда нет другой причины; тогда сильной боли не бывает, хотя незначительная боль чувствуется, и лихорадка отсутствует. На опухоль иногда указывают признаки опухоли и [качество того], что выходит в виде мочи и кала, а также другие [симптомы], о которых говорится в параграфе об опухолях; страдающий закупорками малокровен и цвет лица у него дурной, Если имеются ветры, признаком этого служит, вместе с тяжестью, обременяющее натяжение. При [закупорках] вследствие стяжения на это указывает наличие в предшествующем причин сильного стяжения, признаком этого является также явная сухость тела. Закупорки [в печени] иногда сопровождаются также затруднением дыхания вследствие соучастия органов дыхания с печенью.

Лечение закупорок.

Лекарства, нужные при закупорках печени, происходящих от соков, это лекарства очищающие и имеющие свойство умеренно послаблять или гнать мочу, смотря по тому, что необходимо. Если закупорка на вогнутой стороне, то употребляют послабляющие, а если она на выпуклой стороне, применяют мочегонные; лучше всего предварительно [назначать] вещества, открывающие, отрывающие и очищающие.

Если закупорки становятся хроническими, то приходится пускать кровь из басилика и применять послабляющее; что же касается времени дачи [лекарств] и обстоятельств, которые следует иметь в виду после дачи, например, соков корней [растений] и подобных им [веществ], то об этом уже упомянуто [выше] в общих вопросах. Такими очищающими лекарствами иногда поят в [отваре] корней цикория и в его соке или, например, в молоке аравийских жеребых верблюдиц, которых кормят фенхелем, цикорием, цитварной полынью, ромашкой лекарственной, ромашкой [обыкновенной], ситником, повиликой, дымянкой, или в вине, или в отваре семян, или в отваре горькой полыни. Если в моче не видно осадка и признаков зрелости, то не следует поить сильными [лекарствами]. Если причиной закупорки является опухоль или ветры, то следует лечить [от этой] причины средствами, упоминаемыми в своем месте. Полезно при подобном заболевании поить молоком жеребых верблюдиц и вслед затем произвести послабление с помощью овощей, слабительной кассии и тому подобного, а также слегка гнать мочу с помощью [лекарств], не вызывающих опухание и [лишенных] теплоты из числа упомянутых в своем месте. Если же причиной закупорки является узость [проходов]от природы и неправильное положение сосудов, то [больного] пользуют так же, как тех, у кого маленькая печень. Если закупорка образовалась вследствие наступившего сжатия или сухости, то пользуют мягчительными и открывающими средствами - молоком [различных животных] и другими [лекарствами], упоминаемыми в параграфе об увлажнении печени.

К числу открывающих лекарств принадлежат [лекарства] холодные или близкие к уравновешенности или горячие, которые бывают нужны при хронических закупорках. Холодные лекарства это, например, цикорий, садовый и дикий, одуванчик, сок подорожника большого с его листьями и корнями и все, что гонит мочу и при этом охлаждает. Повилика - отличное открывающее, не слишком горячее, ревень - также и горькая полынь - тоже; если в ней и имеется некоторая теплота, то [все же] неплохо употреблять ее при закупорках, сочетающихся одновременно с теплотой и холодностью. Ее следует давать на ночь или [употреблять] ее отвар, особенно в соке повилики, в соке цикория или его корней, в [отваре] посконника или горького миндаля: все эти [лекарства] близки [по действию]. Близок к этому также выжатый сок свежего фенхеля и выжатый сок сельдерея с крепким сиканджубином с Семенами; если же требуется большая теплота, то его пьют с медом, подслащенной медом водой и медовым сиканджубином. Что же касается [лекарств], близких к уравновешенности, то таковы люпин и папоротник; это лучшее средство, когда хотят больше открыть закупорки в печени и в других [органах] без согревания и охлаждения. Дубровник близок к [люпину], хотя он немного горячей, но если пить его с соком цикория, его [естество] уравновешивается.

Уксус из морского лука, сиканджубин на морском луке, спаржа и корневище касатика относятся к этому разряду и лакк - тоже. Этими лекарствами поят, смотря по необходимости, либо, например, с соком цикория или соком повилики, если натура [печени] несколько горячая, либо с вином, с соком каперсов, с соком люпина, с отваром горькой полыни и тому подобных [растений], а также с различного рода сиканджубинами с семенами, чесночным уксусом, на феруле вонючей, уксусом на гадючьем луке и уксусом на каперсах. Несколько горячие лекарства - это сильно мочегонные вещества, например, копытень, цейлонская корица, горная петрушка, круглая аристолохия, марена красильная, "фиалковый корень", фисташки, агарик, повилика, морской лук, дубровник полиум, золототысячник тонкий и его выжатый сок, горечавка, люпин, медовый сиканджубин из морского лука, который приготовляют с мареной и тому подобными [веществами], инжир, размоченный в миндальном масле. Из сильных сложных лекарств сюда относится множество лепешечек, упомянутых нами в Фармакопее, например, лепешечки из лакка и горькой полыни, лепешечки ускулуфандрийун, лекарство из лакка, лекарство с куркумой, амрусийа, атанасийа, терьяк из четырех лекарств, шаджазанийа, аристун, кашка из горечавки, кашка из ревеня со смолой скаммония или без смолы скаммония, кашка фанхаритуса, черная кашка из ферулы вонючей, [кашка] шахрийарани, кашка с перцем и, особенно - с мятой, филунийа, горькое лекарство из мускуса, кашка, о которой мы упоминаем в Фармакопее, изготовленная из мускуса, а также упоминаемые там порошки и пилюли, и лекарства, о которых мы говорим в параграфе о затвердении печени и селезенки.

Вот [кашка], сильно открывающая закупорки в печени и селезенке.

Пропись. Ушшака-одна укийа, мастикса и ладана - каждого по пять карам, куста, посконника - каждого по четыре карамы, перца и перца длинного - каждого по шесть карам, сададжа - восемь карам, сумбула ароматного, заячьего кала [по] девять карам. [Все это] замешивают на меду, с которого сняли пену, и дают на каждый раз пить одну мил'аку с вином, в котором размачивали какие-нибудь лекарства от закупорок, или с соком корней [растений. Вот] одно из более легких средств такого рода:берут румского сумбула - три части, горькой полыни - одну часть,] толкут, замешивают на меду и дают. Еще: агарик с выжатым соком1 посконника очень полезен. Сюда же относится [такое средство]: поят корнями пиона лекарственного с сиканджубином.

Отвар, полезный при закупорках печени и селезенки: берут морского лука, адиантума, горького миндаля, пажитника, концов [стеблей] горькой полыни поровну, отваривают и принимают этот отвар с медом. Кашка, полезная при недавних закупорках в печени: взять перца - укийю, сумбула ароматного - три караны или шесть, соответственно расхождению в прописях, пажитника, куста, ушшака и копытня - [по] шесть карам и полтора ритла меда, на котором [все это] замешивают. Дают на один раз мил'аку с какими-нибудь напитками, подходящими для такого случая. К [подобным] напиткам принадлежит сахарный сиканджубин с семенами; крепче его - медовый с семенами и [сиканджубин] из морского лука. [Полезна] также подслащенная медом, вода, в которой сильно разварили благовонные пряности с вяжущим свойством, отвар из горького люпина, в который добавили выжатого сока посконника, отвар, в который положили корня каперсов, корня фенхеля, корня сельдерея, ситника, лакка, красильной марены и пажитника. [Сюда же относится] отвар из пажитника, вино из горькой полыни, ее настой и настой, приготовленный из сабура, аниса и горького миндаля.

Что же касается слабительных, подходящих в этом случае, если требуется послабление, то не следует употреблять сильные [слабительные] иначе как при большой необходимости. Наоборот, они должны быть легкие, ибо материя находится поблизости от лекарства, и [больному] органу, если в нем [еще] есть сила, достаточно самой незначительной помощи при изгнании. Хорошие лекарства для такого случая - Горький ийарадж, полиподиум, агарик, горькая полынь. Горького ийараджа дают пить сильному [больному] до полутора мискалов, а слабому - до мискала; с маслом клещевины он [действует] сильнее и лучше. Порошки из турбита с дубровником полиум, упоминаемые в Фармакопее, - полезное и хорошее [лекарство]; оно одновременно открывает [закупорки] и послабляет. Когда же требуется слабительное более сильное, то не обойтись без пилюль устумахикун и пилюль из сагапена, а иногда приходится прибегать к тийадаритусу и к лугазийи.

Что же касается полезных лекарственных повязок, то это, например, повязка, приготовленная из дубровника полиум, муки люцина и мочегонных семян, или повязка, приготовленная из асафетиды, ушшака, горькой полыни, дубровника, мастикса и шафрана и с маслом нарда и воском. В отношении пищевого режима [больному] следует избегать всякого грубого мяса, пресного хлеба, хлеба, приготовленного из вязкой, клейкой белой муки, густого и сладкого вина, риса, проса, бараньих ножек и голов, сушащих жарких и сушащих жареных яств; вареное подходит для него больше. [Пусть воздерживается также] от фиников и от всяких сладостей, особенно от тех, в которых есть вязкость и грубость, каковы, [например], хабиса, бахат, фалудадж и рисовая каша с молоком. Он должен избегать всех упомянутых нами веществ, которые порождают закупорки, и не подобает, чтобы за едой следовала у него баня, ибо тогда естество стремилось бы привлечь [питательные вещества] взамен тех, которые растворились, но не переварились. Не следует также делать после еды движений и физических упражнений и пить много [воды]; надлежит отдалять еду от питья, особенно - от питья вина: [вино] вводит пищу в печень непереваренной. В тесто хлеба для таких больных следует [класть] много закваски и соли и оно [должно] хорошо подойти. Ячмень, полба, нут, конские бобы и легкая на вес пшеница - все это хорошо для подобного больного; нет ничего дурного и; в вине старом, жидком и чистом. К пище [больного] следует примешивать порей и тому подобное; спаржа полезна для него, а также каперсы.

Боль в печени

Боль в печени возникает либо вследствие расстройства инородной натуры в области оболочек печени, либо от распирающих ветров, либо от закупорки, либо от опухолей, горячих или твердых, ибо опухоли холодные и слизистые редко вызывают боли. А иногда боль бывает вследствие движения соков при кризисах; направление [болезни] узнается по признакам, известным из [Книги] Предсказаний.67 Иногда боль возникает вследствие слабости [печени], В этом случае она не выдерживает [присутствия] питательных веществ, которые в нее направляются, и оболочка ее из-за них страдает. Иногда [слабость печени] возникает при кризисных движениях соков и вызывает тяжесть и боль в области печени. Сильная боль бывает только от очень горячих опухолей или от ветров; поэтому если нет лихорадки, но есть сильная боль, значит причина ее - ветры. Поэтому же неожиданно возникающая лихорадка рассеивает боль, как говорит Гиппократ.

[Тот же] Гиппократ говорит в одной из приписываемых ему книг, которую, как утверждают, нашли в его могиле, что если есть боль в печени, [сопровождаемая] сильным зудом в затылочном выступе, в задней части головы и в больших пальцах ног, и на затылке появляются черные прыщи вроде бобов, больной умирает на пятый день до восхода солнца. У того, с кем случилось такое заболевание, внезапно появляется затруднение мочеиспускания с истечением мочи по каплям вследствие повреждения органа. Я говорю: похоже, что если злокачественная водянистая влага не устремляется вон в моче, она проникает тем или иным путем в конечности и вызывает сильный зуд своей горечью и присущими ей свойствами баврака.


Ты уже узнал признаки всякой [боли] из того, что упоминается в своем месте.


[О лечении] тоже все сказано в своем месте, но древние врачи, упоминая о лекарствах против боли в печени, говорят, что эти лекарства помогают от них безусловно, тогда как они наиболее полезны при разновидности боли от слабости. Мы приведем некоторые из этих [лекарств], и следует основываться на том, что мы [только что] сказали. Говорят: от этого помогают лепешечки из ревеня в различных прописях, лекарственная кашка из ревеня, лекарство из куркумы, слабительная кашка из руты, кашка из дикого тмина, кашка Фудиана, кашка кесаря, атанасийа, малая и большая, джуваришн из фиников, куфи, кашка Асклепиада, лепешечки из десяти [лекарств], кашка Галена, приписываемые Кумафису. Говорят [также] одно из приносящих пользу [лекарств] -две укийи выжатого сока свежих листьев пинии68 с сиканджубином или отвар его с ревенем в количестве полудирхама, с шафраном в количестве трех дирхамов и небольшим количеством семян сельдерея и фенхеля. Берут также розы - четыре дирхама, сумбула и мастикса - по два дирхама, выжатого сока посконника, выжатого сока горькой полыни, лакка, ревеня, шафрана, соцветий ситника ароматного, марены красильной, копытня, семян трех видов, сырого алойного дерева - каждого по дирхаму, бальзамного дерева - полдирхама. Если имеют место боли с поносом, то иногда прописывают такое лекарство.


Берут гущи вареного уксуса, лакка, ревеня, сумбула - каждого по мискалу, железной окалины - семь дирхамов и запивают [этим лекарством] две укийи сока кориандра. При всем этом следует избегать грубой пищи, [в частности - грубого] мяса, и ограничиваться легким, разреженным [мясом] птиц и других [животных], как ты [уже] знаешь, особенно если есть жар. Из лекарственных повязок [употребляют] повязку с диким тмином и повязку с фурбийуном, а также повязку с донником лекарственным и другие повязки, относящиеся к этому [заболеванию].
<< Previous Next >>
= Skip to textbook content =

Слабость печени,закупорки в ней и все, что связано с болями в печени

  1. Об опухолях в печени и нарушении непрерывности в ней
    Общее рассуждение об опухолях в печени и прилежащих к ней областях Опухоли, возникающие в области печени, образуются либо в самой печени, либо в лежащих на ней мышцах, либо в брыжейке: опухоли, возникающие в самой печени, образуются либо в ее верхних частях и [ближе] к выпуклой стороне, либо в нижних частях, [ближе] к вогнутой стороне, или же они образуются в ее оболочках, перепонках и сосудах
  2. Diseases of the liver and biliary system. Hepatitis. Cirrhosis of the liver. Liver cancer. Cholelithiasis.
    1. A 40-year-old woman complains of weakness, jaundice. A history of 2 months. before the disease - blood transfusion. An examination revealed an increase in the liver, an increase in the level of hepatic transaminases. Conclusion 1. liver steatosis 3. obstructive jaundice 2. Botkin’s disease 4. acute viral hepatitis 2. Viral hepatitis C is characterized by 1. high frequency of chronicity 2. parenteral transmission 3.
  3. Circulatory disorders of the liver
    The total volume of blood flowing through the liver in 1 min is approximately 1.5 L; 75% of this volume is delivered by the portal vein and 25% by the hepatic artery. Thus, although the blood brought a. hepatica, oxygenated more (95%) than blood v. portae (85%), the portal vein supply covers about 70% of the liver's oxygen demand. In the hepatic sinusoids, a mixture of arterial and
  4. Hepatic cirrhosis (“shrinking” of the liver)
    Causes Inflammation or poisoning of the liver, as a result of which healthy cells degenerate into scar tissue. With the development of pathology, the liver decreases in volume, the number of healthy cells decreases, the portal vein, which transports blood from the digestive tract, narrows. As a result, blood pressure in the liver rises, fluid accumulates in the abdominal cavity and possibly varicose veins in the esophagus.
  5. Печень
    Печень новорожденного — самый большой орган, занимающий 1/3 объема брюшной полости. В 11 месяцев происходит удвоение ее массы, к 2—3 годам она утраивается, к 8 годам увеличивается в 5 раз, к 16—17 годам масса печени — в 10 раз. Печень выполняет следующие функции: 1) вырабатывает желчь, участвующую в кишечном пищеварении; 2) стимулирует моторику кишечника, за счет действия желчи; 3) депонирует
  6. Биопсия печени
    Чрескожная биопсия печени очень важна для предварительного диагноза патологии печени, а также для анализа хронического изменения биохимизма печени (более 6 мес). Эта методика также используется в неясных случаях выявления у больных гепатомегалии, при подозрении на системное заболевание, саркоидоз, туберкулез, при лихорадке неясного происхождения, при подозрении на первичную или метастатическую
  7. Приемы, помогающие судить о состоянии печени
    Общее рассуждение О состояниях печени иногда судят путем прикосновения: и ощупывания; так заключают порой о [наличии] в ней опухоли. Заключение выводят и по болям, особо свойственным печени, или по присущим ей действиям, или по соучастию [в заболевании] близких к ней органов, например, желудка, грудобрюшной преграды, кишок, почек, желчного пузыря. Судят [о состоянии печени] также и по
    Печень является самым крупным органом тела: вес ее у взрослого человека составляет 1500-1600 г. Печень выполняет множество сложных и взаимосвязанных функций. Вследствие большого функционального резерва клинически значимая дисфункция печени после анестезии и операции возникает редко — в основном при сопутствующих заболеваниях печени, а также при идиосинкразии к галогеносодержащим ингаляционным
    Hepatobiliary diseases are common in small pets. In the early stages, they are quite difficult to recognize because of the tremendous regenerative ability of the liver. In recent years, a lot of new information has appeared regarding the metabolic changes that sss occurs in animals with liver diseases. This knowledge once again emphasizes the importance of proper nutrition for reversing these
  10. Патология печени
    Оперативное вмешательство, создающее операционный стресс, снижает печеночный кровоток и влияет на функции печени. Все медикаменты, используемые при анестезиологическом пособии, прямо или опосредованно детоксицируются печенью При печеночной патологии надо иметь представление о степени повреждения функций печени, чтобы выбрать метод анестезиологического пособия и принять меры, предупреждающие
  11. Операции на печени
    К наиболее распространенным операциям на печени относят ушивание повреждений, дренирование абсцессов и резекции при опухолях (первичных и метастатических). У многих больных можно удалить до 80-85% печени. Во многих клиниках выполняют трансплантацию печени. Операции на печени часто сопровождаются массивной кровопо-терей. Цирроз печени значительно усложняет проведение анестезии и увеличивает
Medical portal "MedguideBook" © 2014-2019